Mapas literarios femeninos en Margo Glantz: un análisis estilístico y temático de "Yo también me acuerdo" (2014)

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.14198/AMESN.24682

Palabras clave:

autobiografía, feminismo, intertextualidad, judaísmo, transnacionalidad, literatura mexicana

Resumen

El presente trabajo sobre Yo también me acuerdo (2014) de Margo Glantz se divide en dos partes. Puesto que se trata de una autobiografía experimental, con una estructura poco común, nos centraremos primero en los aspectos formales y estilísticos del texto. Glantz empieza cada párrafo con la frase “Me acuerdo”, siguiendo el modelo de Je me souviens (1978), de Georges Perec, y I remember (1970), de Joe Brainard. Esta estructura particular crea un collage de recuerdos sin orden cronológico ni temático. Además de los saltos espacio-temporales, llama la atención la constante mezcla de lo anecdótico y lo intelectual. Analizaremos las diferentes estrategias estilísticas utilizadas para la construcción de la identidad del yo autobiográfico. Por un lado se puede interpretar como un ejercicio inconsciente de asociaciones libres; por otro lado se revela un trabajo muy consciente de recuperación de hechos olvidados del pasado, en frases cortas, lo que ha llevado a la crítica a llamar esta literatura de Margo Glantz “tuiteratura” (Ballester Pardo, 2018). En este ejercicio de la memoria, el colibrí aparece como una imagen fundamental: por aparecer y desaparecer al instante, el pájaro se convierte, a lo largo del texto, en metáfora para la memoria que va y viene. La segunda parte del artículo consta de un análisis del mapa literario femenino de Glantz, quien a menudo se ha autodefinido como feminista. No sorprende que también en este libro el tema de la mujer sea fundamental y que la autora se exprese sobre injusticias hechas a mujeres. Se percibe una clara conciencia de que su obra está muy definida por el hecho de ser mujer (Moi, 2008, p. 261), por lo que averiguamos cómo la autora escribe como mujer y cómo escribe el cuerpo (Potok, 2009, p. 211). Dividimos el análisis de la representación de las mujeres en tres grupos: escritoras, actrices y mujeres ficticias. En el primer grupo estudiamos las referencias a Sor Juana, Simone de Beauvoir y Hannah Arendt; en el segundo grupo seleccionamos a Greta Garbo y María Félix; y entre las mujeres ficticias, enfocamos a Madame Bovary y Susana San Juan. El análisis revelará cómo las redes intertextuales establecidas por la autora crean, a su vez, nuevas redes transnacionales. Glantz construye su identidad como autora mexicana de origen judío, apasionada tanto por Sor Juana como por las intelectuales y las actrices de cine de otros países y otras épocas. El mapa literario femenino, que constituye una polifonía de voces y puntos de vista, revela una gran sensibilidad ante los problemas actuales del mundo, y una clara propuesta feminista de libertad y de justicia.

Citas

AGOSÍN, M. (2005). Memory, Oblivion, and Jewish Culture in Latin America. University of Texas Press.

https://doi.org/10.7560/706439

ARACIL VARÓN, B. (2003). Margo Glantz: el rastro de la escritura (entrevista). Anales de literatura española 16, Universidad de Alicante.

https://doi.org/10.14198/ALEUA.2003.16.13

ASENSIO, C. (2017, 8 de noviembre). Margo Glantz: 'Mi obra es muy feminista, el problema de la mujer es un tema fundamental'. Información. https://www.informacion.es/universidad/2017/11/08/margo-glantz-obra-feminista-problema-5858342.html

BALLESTER PARDO, I. (2018). Yo también me acuerdo: la tuiteratura mexicana en torno a Margo Glantz. En C. Alemany Bay (coord.), Las ficciones heterodoxas de Margo Glantz. Visiones Críticas (pp. 323-339). Visor Libros.

BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES. (2018). Entrevista a Margo Glantz: 'Yo también me acuerdo' y Twitter'. https://www.youtube.com/watch?v=1SIFvtnClEE

CASTELL RODRÍGUEZ, A. G. (2016). Sor Juana: pionera del feminismo en México. Géneros. Revista de investigación y divulgación sobre los estudios de género, 19 (Época 2, año 23), (marzo-agosto), 125-137.

GLANTZ, M. (1987). Las genealogías. SEP, Lecturas mexicanas 82.

GLANTZ, M. (1992). Borrones y borradores. Ensayos sobre literatura colonial. UNAM / El Equilibrista.

GLANTZ, M. (ed.). (1994). La Malinche, sus padres y sus hijos. UNAM.

GLANTZ, M. (1995). Sor Juana Inés de la Cruz : ¿Hagiografía o autobiografía?. Grijalbo.

GLANTZ, M. (2002). El rastro. Anagrama.

GLANTZ, M. (2005). Historia de una mujer que caminó por la vida con zapatos de diseñador. Anagrama. Narrativas Hispánicas.

GLANTZ, M. (2014). Yo también me acuerdo. Sexto Piso.

HERNÁNDEZ, M. T. (2014, octubre). La memoria prodigiosa de Margo Glantz. Básicos. Letras. 86-88. https://mthernandezr.files.wordpress.com/2014/11/basletrasmargo-esq73.pdf

KLIEBENSTEIN, G. (2007). Qui est 'Madame Bovary'?. En V. Laisney. Le Miroir et le Chemin. L'univers romanesque de Pierre-Louis Rey. Presses Sorbonne Nouvelle.

LINHARD, T. A. (2002, enero-junio). Una historia que nunca será la suya: feminismo, poscolonialismo y subalternidad en la literatura femenina mexicana. Escritos: Revista del Centro de Ciencias del lenguaje 25, 135-156.

MAILLARD, T. (2016, 10 de octubre). Las obsesiones de Margo? Máspormás. https://www.maspormas.com/especiales/las-obsesiones-margo/.

MOI, T. (2008). I Am Not a Woman Writer. About Women, Literature and Feminist Theory Today. Feminist Theory, 9 (3), 259-271.

https://doi.org/10.1177/1464700108095850

MONTERROSO, A. (1999). Movimiento perpetuo. Alfaguara.

MOSCONA, M. (1992, 5 de enero). Una literatura de intemperie, Entrevista con Margo Glantz. Jornada Semanal, 33-36.

PAZ, O. (1982). Sor Juana Inés de la Cruz. Las trampas de la Fe. FCE.

POTOK, M. (2009). El texto femenino: el discurso literario como expresión de la diferencia. Itinerarios, 10, 205-219.

POZUELO YVANCOS, J. M. (2006). De la autobiografía. Teoría y estilos. Editorial Crítica.

RADOVIC, K. (2020). El cuerpo como memoria en las obras Las genealogías y Yo también me acuerdo de Margo Glantz. Tesis doctoral, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.

RIVAs, V. G. (s.f.) Biografía de Margo Glantz. Cervantes Virtual. https://www.cervantesvirtual.com/portales/margo_glantz/autora_apunte/

RIVERA, N. (2014). Yo también me acuerdo de Margo Glantz, Latin American Literature Today.

SEVILLA, M. E. (2022, 17 de noviembre). Hoy es indispensable desbiologizar la escritura: Margo Glantz. Gaceta UNAM.

SULTANA, S. (s.f.). The Female Figure in Neolithic Malta. The Phoenicians' Route, https://fenici.net/wp-content/uploads/2022/04/Sharon-The-female-figure-in-Neolithic-Malta.pdf

VAN HECKe, A. (2013). Traveling between languages and literatures: A spatial analysis of The Family Tree by Margo Glantz. En M. Boyden, H. Krabbendam, L. Vandenbussche (Eds.), Tales of transit: Narrative migrant spaces in transatlantic perspective, 1850-1950 (pp. 149-161). Amsterdam University Press.

Descargas

Estadísticas

Estadísticas en RUA

Publicado

11-01-2024

Cómo citar

Van Hecke, A. (2024). Mapas literarios femeninos en Margo Glantz: un análisis estilístico y temático de "Yo también me acuerdo" (2014). América Sin Nombre, (30), 77–94. https://doi.org/10.14198/AMESN.24682