Viajes y genealogías: "Poste restante" (2001) de Cynthia Rimsky y "Tela de sevoya" (2012) de Myriam Moscona

Carmen Noem Perilli

doi:10.14198/AMESN.24668

Autores/as

Carmen Noem Perilli Universidad Nacional de Tucumán, Argentina https://orcid.org/0000-0003-1705-4171

DOI:

https://doi.org/10.14198/AMESN.24668

Palabras clave:

viaje; genealogía; memorias; diáspora; narración

Resumen

Los relatos Tela de sevoya de Myriam Moscona (México) y Poste restante de Cynthia Rimsky (Chile) trabajan la diáspora judía. Se interrogan, desde posiciones transnacionales, acerca de identidades polémicas. Sus viajes son regresos en nombre de otros, padres y abuelos. Nos encontramos con una narrativa errante preocupada por una restitución simbólica, atravesada por cuestiones éticas y políticas acerca de las alteridades. Trazan nuevas líneas entre el dentro y el fuera de los territorios, retornando sobre migraciones en una narrativa preocupada por la restitución. Me interesa la lectura de las memorias culturales de los migrantes y las distancias y rupturas entre territorios y lenguajes. La cuestión de las genealogías se aleja de concepciones esencialistas y el origen puede verse como una fuente de relatos. Los fragmentos forman un archivo lleno de agujeros donde imágenes y palabras son tan importantes como los silencios.

Financiación

Universidad, Nacional de, Tucuman

Citas

Areco Morales; M. (2013) "Identificaciones, borramientos y negaciones: comer y beber en algunas novelas chilenas recientes" en Literatura y Lingüística, Santiago de Chile, N° 28, 29. (pp 29-45). http://dx.doi.org/10.4067/S0716-58112013000200003

https://doi.org/10.4067/S0716-58112013000200003

Bauman, Z. (2003) "De peregrino a turista, o una breve historia de la identidad", en Cuestiones culturales, Stuart Hall y Paul Du Gay (comp.). (pp. 40-68). Amorrortu.

BENJAMIN, W. (2005). Libro de los pasajes. Akal.

BENJAMIN, W (2002). "Tesis sobre la filosofía de la historia", en Ensayos I. Editora Nacional, 2002.

BERGER, J. (2011). "Doce tesis sobre la economía de los muertos". En Con la esperanza entre los dientes (pp. 14-15). Alfaguara.

BOLOGNESE, Ch. (2001) "Estudio preliminar", en Cynthia Rimsky. Poste restante. Sangría. (pp.11-30)

CÁNOVAS, R. (2006) "Voces inmigrantes en el relato chileno: mujeres judías". Revista Chilena de Literatura. 68. (pp 217-226). Santiago de Chile. Recuperado a partir de https://revistaliteratura.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/1491

https://doi.org/10.4067/S0718-22952006000100009

CASSANI, A. (2017). "El ladino como "máquina del tiempo" en Tela de sevoya de Myriam Moscona". Cultura Latinoamericana, 25(1), (pp.208-219). https://editorial.ucatolica.edu.co/index.php/RevClat/article/view/1584

DERRIDA, J. (1997). Mal de archivo. Una impresión freudiana. Trota.

DIDI-HUBERMAN, G.; J. Barrios y E. Mizrahi. (2021). Los ojos de la historia. Universidad Iberoamericana.

FOUCAULT, M. (1979. Microfísica del poder. Edición y traducción de J. Varela y F. Álvarez-Uría. Ediciones de La Piqueta.

GARTENBERG, C. (2019)" Jewish Belonging and Mourning: Separating Spaces of the Living from Places of the Dead in Myriam Moscona's Tela de sevoya" iMex. México Interdisciplinario. Interdisciplinary México, año 8, n° 16, (pp. 142-160); DOI: 10.23692/iMex.16.102019/2.

GLANTZ, M. (2013). Nota introductoria. En Myriam Moscona. Material de lectura No, 208, (pp. 3-6). Universidad Nacional Autónoma de México.

GONZÁLEZ ECHEVARRÍA, R. (2000) Mito y Archivo. Una teoría de la narrativa latinoamericana. Fondo de Cultura Económica.

MERCADO, T. (1994). La letra de lo mínimo. Beatriz Viterbo.

MOLLOY, S. (2016). Vivir entre lenguas. Eterna Cadencia.

MOSCONA, M. (2012). Tela de Sevoya. Random House Mondadori.

MOSCONA, M. Puerto de entrada Altre Modernità: Rivista di studi letterari e culturali, Nº. Extra 2, 2014 ( pp. 207-213).

NATANSSON, B. "Mezcla de géneros e intertextualidad en Tela de sevoya de Myriam Moscona" en E. Ortiz Domínguez, I. Tauzin-Castellanos (Dir.). (2018) Viajes, exilios y migraciones: representaciones en la literatura latinoamericana del siglo XXI.. (pp. 51-72) Universidad Veracruzana.

OLIVER, M. P. (2018): "Paseos sagrados: caminata y peregrinaje en Poste restante de Cynthia Rimsky", Revista Iberoamericana, vol. lxxxiv, n.º 263. (pp. 407-422)..

https://doi.org/10.5195/reviberoamer.2018.7606

PÁEZ RUEDA, D. (2018). "Literatura de viaje y emigración en la obra Poste restante de Cynthia Rimsky". En AAVV. Exilios y otros desarraigos. 22 años de Letralia (pp. 425-432). https://letralia.com/editorial/especiales/letralia22/

PAZ OLIVER, M. (2018). "Paseos sagrados: caminata y peregrinaje en Poste Restante de Cynthia Rimsky". Revista Iberoamericana, 84(263), 407-422. https://doi.org/10.5195/reviberoamer.2018.7606

https://doi.org/10.5195/reviberoamer.2018.7606

PEREC, G. (2013). Lo infraordinario. Eterna Cadencia.

RAMÍREZ, C. (2019). "Cynthia Rimsky y Georges Perec: el olvido como lugar de enunciación "Revista Laboratorio N°2, Universidad Católica de Chile. https://revistalaboratorio.udp.cl/index.php/laboratorio/article/view/103. (pp. 1-6) https://doi.org/10.32995/rl22010103

REVUELTAS, J. (2003), El luto humano. Era.

RICH, A. (1984) "Apuntes para una política de la ubicación "en Marina Fe (1999) (compiladora) Otramente: lectura y escritura feministas" (pp.31-51). Fondo de Cultura Económica.

RIMSKY, C. (2016). Poste restante. Entropía.

RIMSKY, C. (23 de agosto de 2020). "Palabra, misterio y revelación" «La escritura como misterio, en torno a Los Perplejos de Cynthia Rimsky y Ciencias ocultas de Mike Wilson». Conferencia Línea de Investigación Estados de la Ficción en Escrituras Latinoamericanas Contemporáneas. IECH Santiago de Chile.

RIVERA GARZA, C. (2013). Los muertos indóciles. Necroescrituras y desapropiación. Tusquets.

RIVERA GARZA, C. (2020). Escribir en migración: una des-sedimentación con Lina Meruane. Latin American Literature Today, 1(14). https://latinamericanliteraturetoday.org/es/2020/05/writing-migration-desedimentation-lina-meruane-cristina-rivera-garza/. Universidad de Oklahoma-

SARACENI, G. (2008) Escribir hacia atrás. Herencia, lengua, memoria. Beatriz Viterbo.

SALOMON GEBBARD, J. (2020) Falso subalterno. Testimonio y ficción en la narrativa chilena de posdictadura. Mago Editores

SEFAMI, J. (2021). "De ida y vuelta: Myriam Moscona entre el pasado búlgaro sefardí y el presente mexicano". México Interdisciplinario 19, 155-165. DOI: 10.23692/ https://www.imex-revista.com/xix-myriam-moscona/

SONTAG, S. (2006): Sobre la fotografía. Alfaguara.

SPERANZA, G. (2012): Atlas portátil de América Latina. Arte y ficciones errantes. Anagrama.