Entre ciudades eternas: vida y escritura de Calvert Casey entre La Habana y Roma

Milena Rodríguez Gutiérrez

doi:10.14198/AMESN.30112

Autores/as

Milena Rodríguez Gutiérrez Universidad de Granada, España https://orcid.org/0000-0003-2168-4985

DOI:

https://doi.org/10.14198/AMESN.30112

Palabras clave:

Calvert Casey, cuentos, mediación cultural, La Habana, Roma

Resumen

Este artículo propone un acercamiento a dos relatos del escritor cubano Calvert Casey (Baltimore, Estados Unidos, 1923-Roma, Italia, 1969), «El regreso» y «Piazza Margana», situados cronológicamente en los comienzos y en el final de su obra. Nuestro propósito central es el análisis de estos relatos desde una perspectiva que propone explorar las relaciones y vínculos que el personaje protagónico -ese que es y no es Casey-, y a través de este personaje, el propio autor, establece con sus principales ciudades de residencia, y a las que están asociados los cuentos: La Habana, en «El regreso»; Roma, en «Piazza Margana». Para ello, nos apoyamos en categorías y conceptos como el de «lanzadera» o «faraute» (Glantz), «poéticas del retorno» (Manzoni), o «discurso amoroso» (Barthes), entre otros. Nos detenemos más extensamente en el segundo de los relatos, pues, a nuestro juicio, «El regreso» ha sido más y mejor estudiado; en el caso de «Piazza Margana», pretendemos, sobre todo, destacar y enfatizar su dimensión romana -hasta ahora obliterada en la mayor parte de los acercamientos críticos a este relato-, que consideramos fundamental para la interpretación del cuento y también para comprender la condición trasnacional, mediadora y creativa de la propia obra de Calvert Casey.

Citas

BARTHES, R. (1993). Fragmentos de un discurso amoroso. Siglo XXI.

CABRERA INFANTE, G. (1982). ¿Quién mató a Calvert Casey? Quimera, 26, 42-53.

CALVINO, I. (1982). Las piedras de La Habana. Quimera, 26, 54-55.

CASEY, C. (1959). En San Isidro. Ciclón, 4 (1), pp. 15-17.

CASEY, C. (1963) [1962]. El regreso. Ediciones R.

CASEY, C. (1964). Memorias de una isla. Ediciones R.

CASEY, C. (1970). Carta a Fernando Palenzuela. El Alacrán Azul, 1, en Rialta Magazin. https://archivo.rialta.org/revistas/alacran%20azul/N01/index.html#page=27

CASEY, C. (1982). Piazza Margana. Quimera, 26, pp. 87-90.

CASEY, C. (1997). Notas de un simulador. Selección y prólogo de M. Merlino. Montesinos.

CERVERA, V. (2023). Notas de un simulador kafkiano: Calvert Casey. Svet Literatury, 11, 61-73. https://doi.org/10.14712/23366729.2023.3.6

DUQUE, A. (2004). Calvert Casey. La linterna mágica, Libertad Digital, 29-4, s/p. https://www.libertaddigital.com/opinion/ideas/la-linterna-magica-1276229231.html

FANDIÑO, R. (1999). Pasión y muerte de Calvert Casey. Revista Hispano Cubana, 5, 33-44. https://cdn.website-editor.net/ac626518435a4479baaf81c49579ab22/files/uploaded/REVISTA%2520HC5.pdf

FOWLER, V. (1995). Calvert Caey: sexualidad, identidad, y muerte. La Gaceta de Cuba, 1, 28-31.

GARRANDÉS, A. (2022). Calvert Casey: regresos. Hypermedia Magazine, 3 de marzo, s/p. https://hypermediamagazine.com/columnistas/disensiones/calvert-casey-escritor-el-regreso-cuentos/

GIMÉNEZ CORBATÓN, J. (1998). Un texto radical: Piazza Margana. Quimera, 174, 13-15.

GLANTZ, M. (1994). La Malinche: la lengua en la mano. Debate Feminista, 10, 167-182. https://doi.org/10.22201/cieg.2594066xe.1994.10.1802

GOETHE, J. W. (1891). Viaje a Italia. Tomo I. Librería de la Viuda de Hernando y Ca.

GONZÁLEZ, C. (2017). La odisea del retorno. Calvert Casey y el regreso que se repite. Hispamérica, 136, 23-32.

GONZÁLEZ ECHEVARRÍA, R. (2004). Oye mi son: el canon cubano. En R. González Echevarría y A. Birkenmaier (Coord.). Cuba: Un siglo de literatura (1902-2002) (pp. 19-35). Colibrí.

GUILLÉN, C. (1995). El sol de los desterrados: literatura y exilio. Quaderns Crema.

MANZONI, C. (2015). Poéticas del retorno. Las pesadillas del regreso en la cultura latinoamericana contemporánea. Celehis. Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas, 29, 161-179. https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/celehis/article/view/1258

MARTÍNEZ NADAL, R. (1982). Calvert Casey y notas a una lectura de ‘Piazza Margana’. Quimera, 26, 85-87.

MEDINA RÍOS, J. (2012). Diseminaciones de Calvert Casey. Letras Cubanas.

MEDINA RÍOS, J. (2016a). Para avistar al cometa Casey [estudio introductorio]. En C. Casey. Homecoming. Selecc., estudio introductorio y notas de J. Medina Ríos (7-16). Ediciones Matanzas. https://www.in-cubadora.com/2017/05/06/calvert-casey-jamila-m-rios-%C2%B7homecoming%C2%B7/

MEDINA RÍOS, J. (2016b). Cronología. En C. Casey. Homecoming. Selecc., estudio introductorio y notas de J. Medina Ríos (311-320). Ediciones Matanzas.

MERLINO, M. (1997). Delantal para Calvert Casey. En Casey, Calvert. Notas de un simulador (pp. 9-29). Montesinos.

MILLLER, P. B. (2002). No saber estar. El pecado original de Calvert Casey. Universitas Humanistica, 54 (54), 93-99. https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/univhumanistica/article/view/9757

MOLINA FOIX, V. (1982). Los papeles de Calvert. Quimera, 26, 40-41.

NATALIZIA, S. (2004). Instanti di belleza. https://www.istantidibellezza.it/tor-margana.html

PÉREZ FIRMAT, G. (2004). Balance del bilingüismo en Calvert Casey. En R. González Echevarría y A. Birkenmaier (Coord.). Cuba: Un siglo de literatura (1902-2002) (pp. 265-283). Colibrí.

QUINTERO-HERENCIA, J. C. (2013). ‘El regreso’ de Calvert Casey: una exposición en la playa. Cuadernos de Literatura, 17 (33), 337-403. https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cualit/article/view/5608

RITONDALE, E. y VILLANI, A. (2021). Introducción. España, Italia, América Latina: protagonistas, recorridos y diálogos transatlánticos. Anclajes, 25 (2), 1-8. https://doi.org/10.19137/anclajes-2021-2521

ROJAS, R. (2010). Calvert Casey. Herido por la luz. Letras Libres, 31 de enero, s/p. https://letraslibres.com/revista-mexico/calvert-casey-herido-por-la-luz/

SARDUY, S. (1982). El Libro tibetano de los muertos. Quimera, 26, 61-62.

VALDÉS ZAMORA, A. (2021). Las sombras romanas de Calvert Casey. Hypermedia Magazine, 12 de septiembre, s/p. https://hypermediamagazine.com/literatura/ensayo/las-sombras-romanas-de-calvert-casey/

VALENTE, J. A. (1973). El regreso. El fin de la edad de plata (pp. 101-107). Seix Barral.

VALENTE, J. A. (2000). Anatomía de la palabra. Ed. de N. Fernández Quesada. Pre-Textos.

VEGA, J. (1993). El último regreso de Calvert Casey. Unión, 16, 25-32. Web Ettore Roesler Franz. Roma Sparita. https://www.ettoreroeslerfranz.com/en/acquerelli/roma-sparita/

ZAMBRANO, M. (2007) [1982]. Calvert Casey, el indefenso: entre el ser y la vida. En J. L. Arcos (Ed.). Islas (pp. 224-233). Verbum.