"Una casa lejos de casa. La escritura extranjera" (2020) de Clara Obligado: ser escritora entre exilios y dinámicas transnacionales

Resumen

Clara Obligado (Buenos Aires, 1950) es una de las autoras contemporáneas que más ha abordado la temática del exilio en su producción literaria. Desde su primer cuento, publicado en una antología colectiva a inicios de los ochenta, hasta novelas como Petrarca para viajeros (2015), su literatura interroga los desafíos subjetivos, lingüísticos y culturales, entre otros, de los desplazamientos. Ya cuando se trata del género ensayístico, a partir de la conciencia de su larga residencia en España, la autora avanza una reflexión personalísima tanto sobre los desplazamientos operados en el exilio como de la manera en que estos se expresan en su trabajo literario. Si bien, de un modo o de otro, dicha reflexión es constante en sus ensayos, en Una casa lejos (2020) complejiza el acercamiento, abordando la temática de manera exhaustiva, aunque sin buscar agotarla, sino más bien apuntando todas sus aristas. A partir de la imagen de la casa evocada en el título —metáfora resignificada sin descanso a lo largo del texto—, Obligado revisita su historia personal y familiar. En este sentido, propone un peculiar trabajo de memoria que es también una disquisición acerca de la escritura y el idioma en que un autor se expresa. Así, plantea una aproximación alternativa al género ensayístico tal y como este ha sido practicado por sus pares hombres desde la emergencia de las repúblicas en América Latina. En efecto, Clara Obligado apunta hacia una escritura ensayística desmarcada de aquella que interroga las comunidades nacionales, ahondando en las cavilaciones identitarias. A lo largo de Una casa lejos de casa valoriza la constitución de una comunidad transnacional de autoras reunidas por la decisión, el destino o la voluntad de escribir desde los márgenes.