Las formas del exilio. Apuntes para una biografía de Juana Manso

Margarita Pierini

doi:10.14198/AMESN.2021.25.10

Autores/as

Margarita Pierini Universidad Nacional de Quilmes, Argentina https://orcid.org/0000-0002-4023-0068

DOI:

https://doi.org/10.14198/AMESN.2021.25.10

Palabras clave:

Juana Manso, exilio, escritoras latinoamericanas, intelectuales

Resumen

El artículo propone un abordaje a la trayectoria de la escritora argentina Juana Manso (1819-1875) ubicándola en el contexto de su época y de las circunstancias que comparte con muchas de sus contemporáneas latinoamericanas. Entre esas circunstancias compartidas, elegimos un eje que atraviesa esas trayectorias: la experiencia del exilio, pensado como una realidad que no se acota en la expulsión de una patria, hacia otro ámbito extraño y ajeno. Planteamos aquí el tema del exilio en la vida de Manso como la privación de otros espacios, materiales o simbólicos, que reflejan el pensamiento dominante sobre el lugar que se les asigna a las intelectuales de su tiempo.

Citas

MANSO, Juana Paula. El egoísmo y la amistad o los efectos del orgullo. Novela traducida del francés por una joven argentina, Montevideo, Imprenta de los Amigos, 1834.

MANSO DE NORONHA, Joanna Paula, "Quem eu sou e os meus propositos", O Jornal das Senhoras, N. 1, 11 de janeiro (1852), 11-12.

MANSO, Juana Paula. Álbum de señoritas. Periódico de literatura, modas, bellas artes y teatros, Buenos Aires, 1-1-1854/17-2-1854.

MANSO, Juana Paula. "Recuerdos de viaje" en La Ilustración Argentina, 2ª época, n. 4, enero (1854).

MANSO, Juana Paula. Compendio de historia de las Provincias Unidas del Río de la Plata desde su descubrimiento hasta 1816. Para uso de las escuelas de la República Argentina, Buenos Aires, Imprenta y Litografía a vapor Bernheim y Bosco, 1862.

MANSO, Juana Paula. "La señora Dª Antonia Maza de Alsina", Anales de la Educación Común, v. V (1867), 145-7.

MANSO, Juana Paula. "Páginas del corazón", en Revista Argentina, t. V (1869) 125-139.

MANSO, Juana Paula. "Las escuelas dominicales", Anales, dic. (1870), 129-144.

MANSO, Juana Paula. Compendio de la historia de las Provincias Unidas del Río de la Plata desde su descubrimiento hasta el año 1874, 9ª ed. notablemente corregida en que se ha extendido la historia hasta el año de 1881, Buenos Aires, Ángel Estrada, s/f.

MANSO, Juana Paula (directora). Anales de la Educación Común, Buenos Aires, 1862-1875.

MANSO, Juana Paula. Los misterios del Plata. Novela histórica original escrita en 1846, Buenos Aires, N. Tommasi, 1900. [La portadilla dice: Buenos Aires, Imprenta Los Mellizos, 1899].

MANSO, Juana Paula. Los misterios del Plata. Episodios históricos de la época de Rosas escritos en 1846, ed. prologada y corregida por Ricardo López Muñiz, Buenos Aires, 1924.

AMANTE, Adriana. Poéticas y políticas del destierro. Argentinos en Brasil en la época de Rosas, Buenos Aires, FCE, Colección Tierra Firme, 2010.

AUZA, Néstor. Periodismo y feminismo en la Argentina 1830-1930, Buenos Aires, Emecé, 1988.

BATTICUORE, Graciela. Juana Manuela Gorriti. Cincuenta y tres cartas inéditas a Ricardo Palma. Fragmentos de lo íntimo. Buenos Aires-Lima 1882-1891, ed. crítica y estudio preliminar de G. Batticuore, Lima, Universidad de San Martín de Porres, 2004.

BATTICUORE, Graciela. Mariquita Sánchez. Bajo el signo de la revolución, Buenos Aires, EDHASA, Colección Biografías argentinas, 2008.

CHARTIER, Roger. La mano del autor y el espíritu del impresor. Siglos XVI-XVIII, Buenos Aires, Katz- Eudeba, 2016. https://doi.org/10.2307/j.ctvm7bc62

CUTOLO, Vicente. "Juana Manso" en Nuevo diccionario biográfico argentino (1750-1930), Buenos Aires, Elche, 1968.

DURAS, Madame de, Mémoires de Sophie suivi de Amélie et Pauline. Romans d'émigration (1789-1800), éd. établie, présentée et annotée par Marie-Benedicte Diethelm, Paris, Éditions Manucius, 2011.

EUJANIAN, Alejandro. El pasado en el péndulo de la política. Rosas, la provincia y la nación en el debate político de Buenos Aires, 1852-1861, Bernal, Editorial de la Universidad de Quilmes, 2015.

GORRITI, Juana Manuela. "Belzu" en Panoramas de la vida. Buenos Aires, Carlos Casavalle, 1876.

IBARGUREN, Carlos. Manuelita Rosas, Buenos Aires, Carlos y Roberto Nalé Editores, 3ª edición, 1953. (Contiene una selección del epistolario de Manuelita).

LÓPEZ RODRÍGUEZ, Rosana. "¿Quién le teme a Juana Manso?" En El Aromo, n. 31 (2016). https://razonyrevolucion.org/quien-le-teme-a-juana-manso-por-rosana-lopez-rodriguez/ Consultado agosto 2019.

MANSILLA, Lucio V. Mis Memorias. Infancia- Adolescencia, París, 1904.

MATAIX, Remedios. "Antídotos del destierro. La escritura como desexilio en Juana Paula Manso" http://www.cervantesvirtual.com/obra/antidotos-del-destierro-la-escritura-como-desexilio-en-juana-paula-manso/. Consultado agosto 2019.

MERCANTE, Víctor. "Juana Manso" en Revista de Educación (La Plata), Enero-feb. (1930).

Mizraje, María Gabriela. Argentinas, de Rosas a Perón, Buenos Aires, Biblos, 1999.

NARVAJA DE ARNOUX, Elvira. "Reformulación y modelo pedagógico en el Compendio de la historia de las Provincias Unidas del Río de la Plata de Juana Manso", en Signo y Seña, Instituto de Lingüística - Filosofía y Letras-UBA, n. 1, 1992. En http://dx.doi.org/10.34096%2Fsys.n1.5576. Consultado agosto 2019.

PACHECO, José Emilio. Inventario. Antología. Tomo I. 1973-1983, México, Ediciones Era-El Colegio Nacional-UNAM, 2017.

PARADA, Alejandro. El orden y la memoria en la librería de Duportail Hermanos. Un catálogo porteño de 1829, Buenos Aires, Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas-UBA, 2005.

PIERINI, Margarita. "Historia, folletín e ideología en Los Misterios del Plata de Juana Manso"; Nueva Revista de Filología Hispánica (México), L (2002), 2, 457-488. https://doi.org/10.24201/nrfh.v50i2.2190

PIERINI, Margarita. "Versiones cruzadas en nuestra historia cultural: el caso de Juana Manuela Gorriti", Confabulaciones. Revista de Literatura Argentina, año 1, núm. 1, enero-junio (2019), 3-20.

ROJAS, Ricardo. La literatura argentina. Los proscriptos, 2 vs., Buenos Aires, Librería La Facultad, 2° edición, 1925.

ROSAS, Manuelita y REYES Antonino. El olvidado epistolario (1889-1897), Buenos Aires, Archivo General de la Nación, 1998.

SÁNCHEZ DE THOMPSON, Mariquita. Intimidad y política. Diario, cartas y recuerdos, edición crítica de María Gabriela Mizraje, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2003.

SANTOMAURO, Héctor. "Juana Manso, Sarmiento y el Compendio Histórico" en Todo es Historia, n. 212, dic. 1984.

SARMIENTO, Domingo F. "Lecturas de Dickens" en Obras. Tomo XXIX. Ambas Américas, Ed. Belin Sarmiento, 1899, 239-250.

SARMIENTO, Domingo F. Obras. T. V. Viajes por Europa, Africa i America, Paris, Belin Hermanos Editores, 1909.

SARMIENTO, Domingo F. Cartas a la señora María Mann, Buenos Aires, Imprenta de la Universidad, 1936.

SARMIENTO, Domingo F. Epistolario íntimo, selección, prólogo y notas de Bernardo González Arrili, Tomo II, Buenos Aires, ECA, 1961.

SARMIENTO, Domingo F./ ARCOS, Santiago. Epistolario 1861-1874, Buenos Aires, Edición de la Asociación de Amigos del Museo Histórico Sarmiento, 2000.

VELASCO Y ARIAS, María. Juana Manso, pensamiento y acción. Buenos Aires, Porter Hermanos, 1937.

ZUCCOTTI, Liliana. "Los Misterios del Plata: el fracaso de una escritura pública", Revista Interamericana de Bibliografía, v. 45, n. 3 (1995), 381-389.

ZUCCOTTI, Liliana. "Juana Manso: entre la pose y la palabra" en VVAA, Mujeres argentinas. El lado femenino de nuestra historia, Buenos Aires, Alfaguara, 1998, 361-385.