«La confesión de Pelino Viera», de William Henry Hudson: un cuento argentino escrito en inglés

Lucía Maudo García

doi:10.14198/AMESN.2017.22.11

Autores/as

Lucía Maudo García Universidad de Oviedo, España

DOI:

https://doi.org/10.14198/AMESN.2017.22.11

Palabras clave:

William Henry Hudson, «La confesión de Pelino Viera», Literatura fantástica, Cuento, Argentina, Siglo XIX

Resumen

El presente trabajo busca recuperar el cuento «La confesión de Pelino Viera», y con ello a su autor, William Henry Hudson, tantas veces olvidado y desterrado de la literatura argentina debido al idioma que eligió para expresarse: el inglés. Hudson tiene la virtud de encontrarse entre los autores del siglo XIX que iniciaron la corriente fantástica argentina, mérito que, sin embargo, no le es siempre reconocido.

Citas

Barrenechea, Ana María. «Ensayo de una tipología de la literatura fantástica». Revista Iberoamericana, XXXVIII:80, (1972): 391-403.

Barrera, Trinidad. «La fantasía de Juana Manuela Gorriti». Hispamérica: Revista de Literatura, 25:74, (1996): 103-111.

Borges, Jorge Luis. «El escritor argentino y la tradición». Discusión. Buenos Aires: Emecé Editores, 1964: 151-162.

Cabrera Infante, Guillermo. «El ave del paraíso perdido». Vidas para leerlas. Madrid: Alfaguara, 1998: 291-294.

Caillois, Roger. Imágenes, imágenes (sobre los poderes de la imaginación). Barcelona: Edhasa, 1970.

Campra, Rosalba. «Los silencios del texto en la literatura fantástica». Enriqueta Morillas Ventura (ed.). El relato fantástico en España e Hispanoamérica. Madrid: Sociedad Estatal Quinto Centenario, 1991: 49-73.

Cócaro, Nicolás. «La corriente literaria fantástica en la Argentina». Cuentos fantásticos argentinos. Buenos Aires: Emecé, 1969: 11-39.

Hahn, Óscar. «Trayectoria del cuento fantástico hispanoamericano». Mester, XIX:2, (1990): 35-45.

Haymaker, Richard E. From Pampas to Hedgerows and Downs, a study of W. H. Hudson. New York: Bookman Associates, 1954.

Hudson, Guillermo Enrique. El ombú y otros cuentos rioplatenses. Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1947.

Hudson, Guillermo Enrique. «La confesión de Pelino Viera». Nicolás Cócaro (ed.). Cuentos fantásticos argentinos. Buenos Aires: Emecé, 1969: 129-153.

Hudson, William Henry. «Pelino Viera’s Confession». The Cornhill Magazine, I:4, (1883): 337-356.

Jofre Barroso, Haydée M. Genio y figura de Guillermo Enrique Hudson. Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1972.

Jurado, Alicia. Vida y obra de W. H. Hudson. Buenos Aires: Fondo Nacional de las Artes, 1971.

Lugones, Leopoldo. «Viola Acherontia». Las fuerzas extrañas. Madrid: Biblioteca del Dragón, 1987: 103-111.

Madox Ford, Ford. «A Naturalist from la Plata». Memories and Impressions. Great Britain: Penguin Books, 1979: 261-270.

Martínez Estrada, Ezequiel. «Lo fantástico». El mundo maravilloso de Guillermo Enrique Hudson. México: Fondo de Cultura Económica, 1951: 333-339.

Martínez Estrada, Ezequiel. Para una revisión de las letras argentinas. Buenos Aires: Losada, 1967.

Morillas Ventura, Enriqueta. «Los fantasmas rioplatenses de fines del siglo XIX». Jaume Pont (ed.). Brujas, demonios y fantasmas en la literatura fantástica hispánica. Lleida: Edicions Universitat de Lleida, 1999: 269-277.

Oviedo, José Miguel. Antología crítica del cuento hispanoamericano. Del romanticismo al criollismo (1830-1920). Madrid: Alianza, 1989.

Pellicer, Rosa. «Notas sobre literatura fantástica (De terror a lo extraño)». Cuadernos de Investigación Filológica, XI:1-2, (1985): 31-58.

Pozzo, Fernando, Ezequiel Martínez Estrada, Jorge Luis Borges, Jorge Casares, H. J. Massinghem, V. S. Pritchett y Hugo Manning. Antología de Guillermo Enrique Hudson: con estudios críticos sobre su vida y su obra. Buenos Aires: Losada, 1941.

Saer, Juan José. «La perspectiva exterior: Gombrowicz en la Argentina». El concepto de ficción. Barcelona: Rayo Verde, 2016: 23-37.

Todorov, Tzvetan. Introducción a la literatura fantástica. Buenos Aires: Tiempo Contemporáneo, 1974.

Ureña, Pedro Henríquez y Jorge Luis Borges. Antología clásica de la literatura argentina. Buenos Aires: Editorial A. Kapelusz y Cía., 1937.

Velázquez, Luis Horacio. Hudson vuelve. La Plata: Ediciones Llanura, 1952.