Monarquía y montaje en las loas de Sor Juana

Susana Hernández Araico

doi:10.14198/AMESN.2016.21.04

Autores/as

Susana Hernández Araico California State Polytechnic University, Pomona,

DOI:

https://doi.org/10.14198/AMESN.2016.21.04

Palabras clave:

Sor Juana, Loas, Monarquía, Política, Virreyes, Escenificación, Publicación

Resumen

La alabanza de la monarquía resalta de modo significativo en la trayectoria literaria de Sor Juana desde su primer poema publicado preconventualmente hasta un texto mencionado (aún no encontrado) en la Fama póstuma. El doble montaje de sus siete loas a los monarcas –escenificación virreinal y publicación en España– está estrechamente vinculado a la ubicación de los virreyes dentro de la política de la corte madrileña.

Citas

Alatorre, Antonio. “Perduración del ovillejo cervantino”. Nueva Revista de Filología Hispánica, 38.2 (1990): 643-674.

Alatorre, Antonio. “En torno al Neptuno alegórico de Sor Juana”. Nueva Revista de Filología hispánica, 58.1 (2010): 269-278.

Alonso, Dámaso. “La correlación en la estructura del teatro calderoniano”. Seis calas en la expresión literaria española. Madrid: Gredos, 1951: 115-182.

Arenal, Electa. “Introducción” a Sor Juana, Neptuno alegórico. Madrid: Cátedra, 2009: 9-62.

Bances Candamo, Francisco Antonio de. Teatro de los teatros de los pasados y presentes siglos. Ed. Duncan Moir. Londres: Tamesis, 1970.

Bravo Arriaga, María Dolores. “Las loas de los autos sacramentales de Sor Juana. Conciencia criolla y sentido de la composición”. Serafín González y Lillian von der Walde (eds.). Palabras críticas. Estudios en homenaje de José Amezcua. México: UNAM-FCE, 1997: 250-259.

Calderón de la Barca, Pedro. Tercera parte de comedias (1664). Edición facsímil. Eds. Don W. Cruickshank y John E. Varey. London: Gregg International and Tamesis, 1973.

Calderón de la Barca, Pedro. Cuarta parte de comedias (1672) y (1674). Edición facsímil. Eds. Don W. Cruickshank y John E. Varey. London: Gregg International and Tamesis, 1973.

Calderón de la Barca, Pedro. El golfo de las sirenas. Ed. Sandra L. Nielsen. Kassel: Reichenberger, 1989.

Calderón de la Barca, Pedro. Andrómeda y Perseo. Ed. Rafael Maestre. Almagro: Museo Nacional del Teatro, 1994.

Castorena y Ursúa, Juan Ignacio de. “Prólogo a quien leyere”. Fama y obras póstumas. Tomo tercero del Fénix de México y Décima Musa, poetisa de la América, Sor Juana Inés de la Cruz, religiosa profesa en el Convento de San Jerónimo de la Imperial Ciudad de México [1700]. Barcelona: Raphael Figuerò, 1701. [https://books.google.com/books?id=G3peAAAAcAAJ&dq=prologo+Castorena+Ursua+F].

Castro López, Octavio. Sor Juana Inés de la Cruz y el último de los Austrias. México: UNAM-Universidad Veracruzana, 1998.

Cotarelo y Mori, Emilio. Colección de entremeses, loas, bailes, jácaras y mojigangas desde fines del siglo XVI a mediados del XVIII. 2 vols. Madrid: NBAE, 1911.

Daniel, Lee A. “The Loa”. “A Terra Incognita: Sor Juana’s Theatre”. Diss. Texas Tech University, 1977: 129-193.

Daniel, Lee A. “The Loa: One Aspect of the Sorjuanian Mask”. Latin American Theatre Review, 16.2 (1983): 43-50.

Daniel, Lee A. “The Loas of Sor Juana Inés de la Cruz”. Letras femeninas, 11 (1985): 42-48.

Daniel, Lee A. “Sor Juana’s Pentad of Carlosian Loas”. Luis Cortest (ed.). Sor Juana Inés de la Cruz: Selected Studies. Asunción, Paraguay: Colección de Estudios Humanísticos y Sociales, 1989: 78-87.

Daniel, Lee A. The Loa of Sor Juana Inés de la Cruz. Fredericton, Canada: York Press, 1994.

Farré Vidal, Judith. Dramaturgia y espectáculo del elogio. Loas completas de Agustín Salazar y Torres. 2 vols: I. Estudio; II. Edición. Kassel: Reichenberger, 2003.

García Valdés, Celsa Carmen. “Una síntesis de las artes en el barroco hispánico: las loas cortesanas de Sor Juana”. Ignacio Arellano y Eduardo Godoy (eds.). Temas del barroco hispánico. Madrid: Iberoamericana, 2004: 107-127.

Hernández Araico, Susana. “Venus y Adonis en Calderón y Sor Juana: la primera ópera americana, ¿en la Nueva España?” Ysla Campbell (coord.). Relaciones literarias entre España y América en los siglos XVI y XVII. Ciudad Juárez: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 1992: 137-151.

Hernández Araico, Susana. “El código festivo renacentista-barroco y las loas sacramentales de Sor Juana: Des/re/construcción del mundo europeo”. Ysla Campbell (ed.). El escritor y la escena II. Actas del II Congreso de la AITENSO. Ciudad Juárez: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 1994: 75-87.

Hernández Araico, Susana. “La alegorización de América en Calderón y Sor Juana: ¡Plus ultra!”. Rilce, 12.2 (1996a): 281-300.

Hernández Araico, Susana. “Festejos teatrales mitológicos de 1689 en la Nueva España y el Perú, de Sor Juana y Llamosas: una aproximación crítica”. José Pascual Buxó (ed.). La cultura literaria en la América virreinal. México: UNAM, 1996b: 317-326.

Hernández Araico, Susana. “El montaje de El mártir del sacramento: Sor Juana y san Hermenegildo, entre jesuitas y sevillanos”. Carmen Beatriz López Portillo (coord.). Sor Juana y su mundo: una mirada actual. México: Universidad del Claustro de Sor Juana-UNESCO-FCE, 1998: 254-262.

Hernández Araico, Susana. “Revindicación de la Loa a También se vengan los dioses de Lorenzo de las Llamosas, una joya virreinal”. José Pascual Buxó (ed.). La producción simbólica en la América colonial. México: UNAM, 2001: 333-356.

Hernández Araico, Susana. “Amor es más laberinto: producción palaciega, ¿zarzuela parchada?” Sandra Lorenzano (ed.). Aproximaciones a Sor Juana. México: Universidad del Claustro de Sor Juana-FCE, 2005: 133-149.

Hernández Araico, Susana. “El teatro palaciego en la época de Sor Juana: simbiosis de espacios diversos”. María Águeda Méndez (ed.). Fiesta y celebración: discurso y espacio novohispano. México: El Colegio de México, 2009: 139-156.

Hernández Araico, Susana. “Música en el teatro de Sor Juana: mímesis, mudanzas y malabarismo escénico”. Iberoromania, 75-76 (2012): 205-219.

Hernández Araico, Susana. “Música y mitología en Calderón y Sor Juana: antecedentes, estrategias y propósito —materia de diálogo intertextual”. Miguel Zugasti, Ester Abreu Vieira de Oliveira y María Mirtis Caser (eds.). El teatro barroco: textos y contextos. Actas selectas del congreso extraordinario de la AITENSO. Vitória: Universidade Federal do Espírito Santo-AITENSO, 2014: 9-35.

Hernández Araico, Susana. “Máscaras para el manejo del espacio escénico en las comedias de Sor Juana”. Sara Poot Herrera (ed.). Phoenix. 2 vols. Unidiversidad, Revista de Pensamiento y Cultura de la BUAP, 5.19 (2015): II, 64-69.

Hernández Araico, Susana. “Sor Juana y sus graciosos, III: Amor es más laberinto y el contexto novohispano de los personajes risibles en el teatro sorjuanino”. Actas del XVII Congreso de AITENSO: El teatro clásico en su(s) cultura(s): de los Siglos de Oro al siglo XXI. En prensa.

Juana Inés de la Cruz, Sor. El divino Narciso. Ed. Robin Ann Rice. Pamplona: EUNSA, 2005.

Juana Inés de la Cruz, Sor. Inundación castálida de la única poetisa, musa décima, Soror Juana Inés de la Cruz. Madrid: Juan García Infanzón, 1689. [http://www.cervantesvirtual.com/portales/ramon_lopez_velarde/obra/inundacion-castalida-de-la-unica-poetisa-musa-decima-soror-juana-ines-de-la-cruz-que-en-varios-metros-idiomas-y-estilos-fertiliza-varios-assumptos-con-elegantes-sutiles-claros-ingeniosos-utiles-versos-para-ensenanza-recreo-y-admiracion--0/].

Juana Inés de la Cruz, Sor. Obras completas de Sor Juana Inés de la Cruz. Vol. III. Autos y Loas. Ed. Alfonso Méndez Plancarte. México: Fondo de Cultura Económica [1955, 1ª reimpresión], 1976.

Juana Inés de la Cruz, Sor. “Loa [para Los empeños de una casa]” y “Loa a los años del excelentísimo Señor Conde de Galve”. Los empeños de una casa / Amor es más laberinto. Ed. Celsa Carmen García Valdés. Madrid: Cátedra, 2010: 109-128 y 302-328.

Juana Inés de la Cruz, Sor. “Loa [para Los empeños de una casa]” y “Loa a los años del excelentísimo Señor Conde de Galve”. Obras completas de Sor Juana Inés de la Cruz. Vol. IV. Comedias, sainetes y prosa. Ed. Alberto G. Salceda. México: Fondo de Cultura Económica, 1957: 3-25 y 184-207.

Juana Inés de la Cruz, Sor. “Loa [para Los empeños de una casa] / Prologue [for Pawns of a House]”. Los empeños de una casa / Pawns of a House. Ed. Susana Hernández Araico. Trad. Michael McGaha. Tempe: Bilingual Press, 2007: 2-32.

Juana Inés de la Cruz, Sor. Neptuno alegórico. Ed. Vincent Martin. Madrid: Cátedra, 2009.

Juana Inés de la Cruz, Sor. Segundo volumen de las obras de Soror Juana Inés de la Cruz. [Sevilla: Tomás López de Haro, 1692]. Edición facsímil. Prol. Margo Glantz. México: UNAM, 1995.

Lobato, María Luisa. “Calderón, cisne del Manzanares. Loas cortesanas y conciencia artística”. Bulletin of Hispanic Studies (Glasgow), 77 (2000): 229-262.

Lobato, María Luisa. Loas, entremeses y bailes de Agustín Moreto. 2 vols. Kassel: Reichenberger, 2003.

Lobato, María Luisa. “Miradas de mujer: María Luisa de Orleans, esposa de Carlos II, vista por la Marquesa de Villars (1679-1689)”. Judith Farré Vidal (ed.). Teatro y poder en la época de Carlos II. Fiestas en torno a reyes y virreyes. Madrid: Iberoamericana, 2007: 13-44.

María y Campos, Armando de. Guía de representaciones teatrales en la Nueva España (siglos XVI al XVIII). México: Costa-Amic, 1959.

Martínez López, Enrique. “El padre Antonio Núñez, sacerdote marcial y poeta del Santo Oficio: reflexiones sobre su colaboración en Honorario túmulo de 1667 por la muerte de Felipe IV”. Prolija memoria, 4.1-2 (2008-2009): 131-164.

Maura y Gamazo, Duque de. Vida y reinado de Carlos II. 3 vols. Madrid: Espasa Calpe, 1942.

Méndez Plancarte, Alfonso. “Estudio preliminar, VI. Las restantes: ‘Loas sueltas’ de Sor Juana”. Obras completas de Sor Juana Inés de la Cruz. Vol. III Autos y Loas. México: FCE, 1976: LXXXV-LVII.

Meredith, Joseph A. “Introito and Loa in the Spanish Drama of the Sixteenth Century”. Diss. University of Pennsylvania, 1928.

Neumeister, Sebastian. Mito clásico y ostentación. Los dramas mitológicos de Calderón. Kassel: Reichenberger, 2000.

O’Connor, Thomas A. “Don Agustín de Salazar y Torres: A Bibliography of Primary Sources”. Bulletin of Bibliography, 4 (1975): 158-161, 167, 180.

O’Connor, Thomas A. “On Dating the comedias of Agustín de Salazar y Torres: A Provisional Study”. Hispanófila, 67 (1979): 73-81.

Ortuño, Manuel. “Cerda y Aragón, Tomás Antonio de la (1638-1692)”. www.mcnbiografías.com

Paz, Octavio. Sor Juana Inés de la Cruz o Las trampas de la fe. Barcelona: Seix Barral, 1982.

Poot Herrera, Sara. “La reina se divierte: ‘Loa en las huertas’ de Sor Juana a la Condesa de Paredes”. Judith Farré Vidal (ed.). Teatro y poder en la época de Carlos II. Fiestas en torno a reyes y virreyes. Madrid: Iberoamericana, 2007: 237-255.

Poot Herrera, Sara. “Voces, ecos y caricias en las loas de Sor Juana”. Los empeños: ensayos en homenaje a Sor Juana Inés de la Cruz. México: UNAM, 1995: 167-182.

Rivera Krakowska, Octavio. “Teatro y poder en el virreinato de Nueva España: las loas profanas de Sor Juana Inés de la Cruz”. Anales de Literatura Española, 13 (1999): 127-41. [Accesible en cervantesvirtual.com].

Robles, Antonio de. Diario de sucesos notables (1665-1703). Ed. Antonio Castro Leal. 3 vols. [1946]. México: Porrúa, 1972, 2ª ed.

Ruiz Rodríguez, Ignacio. Don Juan José de Austria en la monarquía hispánica: entre la política, el poder y la intriga. Madrid: Dykinson, 2007.

Rull, Enrique. “La teología política del barroco en una loa sacramental”. Estudios sobre Calderón y el teatro del Siglo de Oro. Francisco Mundi Pedret (ed.). Barcelona: PPU, 1989: 97-107.

Rull, Enrique. “Apuntes para un estudio sobre la función teológico-política de la loa en el Siglo de Oro”. Ignacio Arellano, Kurt Spang y M. Carmen Pinillos (eds.). Apuntes sobre la loa sacramental y cortesana: loas completas de Bances Candamo. Kassel: Reichenberger, 1994: 25-35.

Sabat de Rivers, Georgina. “Apología de América y del mundo azteca en tres loas de Sor Juana”. Revista de Estudios Hispánicos (Universidad de Puerto Rico), 19 (1992): 267-291.

Sabat de Rivers, Georgina. “Introducción biográfica y crítica” a Sor Juana, Inundación castálida. Madrid: Castalia, 1982: 9-86.

Sabat de Rivers, Georgina. “Mujeres nobles del entorno de Sor Juana”. En Busca de Sor Juana. México: UNAM, 1998: 99-130.

Salazar y Torres, Agustín de. “Loa para Elegir al enemigo”. Elegir al enemigo. Ed. Thomas A. O’Connor. Binghamton, N.Y.: Studies on Spanish Classical Literature, 2002: 1-20.

Salazar y Torres, Agustín. “Loa para la comedia de El mérito es la corona y encantos de mar y amor”. Judith Farré Vidal (ed.), Loas completas de Agustín Salazar y Torres. Kassel, Reichenberger, 2003: II, 380-391.

Salazar y Torres, Agustín. “Loa para la comedia del Amor más desgraciado, Céfalo y Pocris”. Judith Farré Vidal (ed.), Loas completas de Agustín Salazar y Torres. Kassel, Reichenberger, 2003: II, 321-452.

Salceda, Alberto G. “Cronología del teatro de Sor Juana”. Ábside, 17.3 (1953): 333-358.

Schilling, Hildburg. Teatro profano en la Nueva España [fines del siglo XVI a mediados del XVIII]. México: UNAM, 1958.

Shergold, Norman D. y John E. Varey. Representaciones palaciegas: 1603-1699. Estudio y documentos. Londres: Tamesis, 1982.

Sicard, Frédérique. “Condesas de Paredes: Señoras de su casa y camareras de la reina”. Revista de Estudios Filológicos, 26 (2014). [Acceso en línea: http://www.um.es/tonosdigital/znum26/secciones/estudios-25-condesas_de_paredes.htm#_ftn94].

Tenorio, Marta Lilia. Los villancicos de Sor Juana. México: El Colegio de México, 1999.

Torre Revello, José. Un catálogo impreso de libros para vender en las Indias Occidentales en el siglo XVII. Madrid: Francisco Beltrán Librería, 1930.

Toussaint, Manuel. Estudio. Loa con la descripción poética del arco que la catedral de México erigió para honrar al Virrey, Conde de Paredes. México: UNAM, 1952.

Trambaioli, Marcela. “Valores poéticos y funciones escénicas del eco en las fábulas mitológicas de Calderón”. Deseo, sexualidad y afectos en la obra de Calderón. Duodécimo Coloquio Anglogermano sobre Calderón. Manfred Tietz (ed.). Stuttgart: Franz Steiner, 2001: 181-200.

Valbuena Briones, Ángel. “La palabra sol en los textos calderonianos”. Perspectiva crítica de los dramas de Calderón. Madrid: Rialp, 1965: 54-69.

Varey, John E. “Andrómeda y Perseo: comedia y loa de Calderón: afirmaciones artístico-literarias y políticas”. Revista de Musicología, 10 (1987): 529-545.

Velazco, Salvador. “Una loa a su majestad”. Mester, 18.2 (1989): 105-113.

Zugasti, Miguel. “Loa”. Diccionario de la comedia del Siglo de Oro. Frank P. Casa, Luciano García Lorenzo y Germán Vega García-Luengos (eds.). Madrid: Castalia, 2002: 198-199.

Zugasti, Miguel. “Aspectos sobre la loa y la música en el umbral de la fiesta barroca”. E-Humanista. Journal of Iberian Studies, 6 (2006): 100-113. [Revista electrónica: http://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ehumanista/volume6/Zugasti.pdf].

Zugasti, Miguel. “Teatro y fiesta en honor del nuevo virrey: dos loas al Conde de la Monclova en Puebla de los Ángeles (1686) y Lima (1689)”. Miguel Zugasti, Ester Abreu y M. Mirtis Caser (eds.). El teatro barroco: textos y contextos. Vitória: Universidade Federal do Espírito Santo-AITENSO, 2014: 115-167.

Zugasti, Miguel, Ester Abreu Vieira de Oliveira y María Mirtis Caser (eds.). El teatro barroco: textos y contextos. Actas selectas del congreso extraordinario de la AITENSO. Vitória: Universidade Federal do Espírito Santo-AITENSO, 2014.